Términos y condiciones de uso

1. Generales. Estos Términos y Condiciones de Uso establecen los términos y condiciones que regulan el uso de FAO Campus y de los cursos y recursos educativos disponibles en la plataforma. Los cursos incluyen materiales elaborados por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (de ahora en adelante ‘FAO’) y por las organizaciones asociadas (de ahora en adelante ‘los Socios’) que están disponibles en FAO Campus.

2. Uso. La FAO y los Socios son titulares de los derechos de autor sobre los materiales disponibles en FAO Campus. Asimismo, ostentan la titularidad de materiales protegidos por derechos de propiedad intelectual específicamente desarrollados por la FAO y los Socios para su inclusión en FAO Campus, los cuales se encuentran protegidos por las leyes y reglamentos sobre derechos de autor aplicables a nivel mundial.
   FAO Campus contiene materiales y recursos complementarios, tales como documentos, manuales de uso, imágenes y programas electrónicos, que la FAO y los Socios proporcionan «en su estado actual», ya sea directamente o a través de redes electrónicas globales (Internet). La FAO y los Socios son titulares de todos los derechos de autor sobre dichos materiales y recursos complementarios incluidos en FAO Campus.
   La FAO y los Socios le otorgan una licencia de uso limitada, personal y no exclusiva que le permite descargar e imprimir los materiales disponibles en FAO Campus únicamente con fines de formación y, en ningún caso, para fines comerciales, de conformidad con estos Términos y Condiciones de Uso.
   Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, modificación o utilización de los materiales específicamente desarrollados por la FAO y los Socios para su reventa o cualquier otro uso comercial, salvo autorización expresa de sus titulares.

3. Registro de usuarios y protección de datos. Para acceder a determinadas funcionalidades de FAO Campus podrá ser necesario crear una cuenta y proporcionar determinada información personal. El usuario declara que la información proporcionada es exacta y completa y se compromete a mantenerla actualizada cuando corresponda.
   El tratamiento de los datos personales se realiza de conformidad con la Política de Protección de Datos de la FAO y con el Aviso de Protección de Datos y Privacidad de la FAO.
   FAO tratará los datos personales únicamente para los fines relacionados con el funcionamiento, la administración y la prestación de los servicios de FAO Campus, y sólo los compartirá cuando ello sea necesario y de conformidad con la Política de Protección de Datos de la FAO.
   El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de todas las actividades realizadas mediante su cuenta.

4. Uso de foros y espacios de interacción. FAO Campus puede ofrecer foros de discusión, herramientas de comentarios y otros espacios de interacción entre los participantes. Al utilizar estos espacios, el usuario se compromete a mantener un trato respetuoso hacia los demás participantes y a no publicar contenidos ilícitos, ofensivos, discriminatorios, difamatorios, amenazantes u obscenos, ni contenidos que infrinjan derechos de terceros o derechos de propiedad intelectual. Asimismo, el usuario se compromete a no difundir publicidad, comunicaciones no solicitadas (spam) o contenido comercial no autorizado, ni a introducir virus, software malicioso o realizar acciones que puedan afectar la seguridad, disponibilidad o correcto funcionamiento de FAO Campus. La FAO podrá restringir, suspender o cancelar el acceso de un usuario a FAO Campus cuando se incumplan estos Términos y Condiciones o se haga un uso indebido de la plataforma.

5. Ausencia de garantía. Limitaciones de responsabilidad. Usted expresamente reconoce y acepta que toda utilización de FAO Campus y de los materiales desarrollados por los Socios es a su cuenta y riesgo. Ni la FAO, ni sus Socios así como ninguno de sus empleados, agentes o terceras personas proveedoras de datos, ni licenciatarios garantizan que el acceso y la utilización de FAO Campus estará libre de interrupciones o errores; tampoco se garantizarán los resultados obtenidos como consecuencia del uso de FAO Campus y de los materiales desarrollados por los Socios, ni la exactitud, fiabilidad o contenido de cualquier información o servicio disponible a través de FAO Campus. FAO Campus y los materiales desarrollados por los Socios son ofrecidos ‘en su estado actual’ sin garantía alguna, ni expresa ni implícita, incluidas las garantías implícitas relativas a su idoneidad o a la adecuación de un fin determinado. La FAO o sus Socios no será en ningún caso, responsables de pérdidas de negocio o de beneficios o de daños indirectos, incidentales o surgidos como consecuencia del uso o de la inhabilidad para usar FAO Campus incluso si la FAO o sus Socios fueron previamente advertidos acerca de la posibilidad de tales daños o de cualquier otra reclamación hecha por usted o por otra persona.

6. Ausencia de responsabilidad por enlaces externos. FAO Campus proporciona enlaces externos de direcciones de Internet que no pertenecen a la FAO o a sus Socios. Estas direcciones externas de Internet contienen información creada, publicada, mantenida o difundida por instituciones, individuos u organizaciones independientes de la FAO y de sus Socios. En el momento de incluirse estos enlaces, un autor consideró que los mismos podían ser de interés para los usuarios de FAO Campus. De todas maneras, la FAO y sus Socios no suscriben, aprueban, certifican o ejercen control alguno sobre estos productos externos, y no garantizan la precisión, integridad, eficacia, oportunidad o presentación o secuencia correcta de la información contenida en estas direcciones de Internet. La utilización de toda información obtenida en estas direcciones es voluntaria. La referencia a todo producto comercial, proceso o servicio específico por su nombre registrado, marca, marca de servicio o productor, o de cualquier otra forma, no constituye ni implica aprobación ni recomendación alguna por parte de la FAO o los Socios.

7. Indemnización. Mediante el uso de FAO Campus, Usted acepta defender, indemnizar y amparar a la FAO y los Socios así como a sus directores, oficiales, empleados y agentes, de cualquier reclamación y gastos, incluidos gastos de abogado ocasionados por la utilización de FAO Campus, realizada por Usted o por cualquier persona que acceda a FAO Campus a través de su cuenta.

8. Terminación. Tanto Usted como la FAO o los Socios podrán dar por terminados estos Términos y Condiciones de Uso en cualquier momento, con vigencia inmediata de la terminación, con o sin aviso previo a la otra parte. La terminación de estos Términos y Condiciones de Uso pone fin automáticamente a su licencia para utilizar FAO Campus y cualquier otro material en él contenido. Las disposiciones que, por su naturaleza, deban permanecer vigentes continuarán en vigor aun después de la terminación de estos Términos y Condiciones de Uso.

9. Derecho aplicable. Diferencias. Estos Términos y Condiciones de Uso se regirán por los principios generales del derecho con exclusión de todo régimen jurídico nacional. Cualquier disputa, diferencia o reclamación que surja en el ámbito o como consecuencia de estos Términos y Condiciones de Uso se resolverá por mutuo acuerdo. Si la FAO, los socios y Usted no consiguen llegar a un acuerdo sobre cualquier diferencia, cualquiera de las partes tendrá derecho a solicitar un arbitraje de conformidad con las reglas de arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional. La FAO, los socios y Usted acuerdan obligarse por cualquier laudo arbitral dictado, de conformidad con lo anterior, como adjudicación definitiva de cualquier diferencia o disputa. Nada de lo contenido o relacionado con estos Términos y Condiciones de Uso se considerará como renuncia expresa o implícita a los privilegios e inmunidades de la FAO o los Socios.

10. Otros. Estos Términos y Condiciones de Uso constituyen el acuerdo completo y el entendimiento entre la FAO, los Socios y Usted con relación a las cuestiones en él tratadas.